sábado, 5 de março de 2011

Lorca 1 - Bodas de sangue

Bodas de sangue (imagem de wn.com)

BODAS DE SANGUE
Tragédia em três atos e sete quadros
Personagens

LEONARDO
A MÃE
O NOIVO
A NOIVA
O PAI DA NOIVA
A SOGRA
A LUA
A MULHER DE LEONARDO
A MORTE (como mendiga)
A CRIADA
LENHADOR
A VIZINHA
RAPAZES
RAPARIGA

Eu li a tradução de Cecília Meireles para a Editora José Aguilar (1975). Ambiente rural andaluz é cenário da antiga história da relação amorosa reprimida por famílias rivais. Tres atos: a) da conversa de O Noivo com A Mãe, até os preparativos para o casamento: conversa dos dois e a informação sobre o casamento, sobre a inimizade das famílias, da conversa entre a mãe e a vizinha, cantiga de ninar para o filho de Leonardo e sua mulher, acerto final do casamento, o cavalo na porta da casa da noiva de madrugada; b) do casamento à fuga da noiva com Leonardo: últimos preparativos, a festa, Leonardo é o primeiro a chegar e vem adiante da mulher, conversa entre ele e a noiva, a fuga; c) da caçada até a morte de Leonardo e do Noivo. Para fazer voltar: a mãe, a uva, a lua, a navalha e o cavalo.

Nenhum comentário:

Postar um comentário