domingo, 10 de março de 2013

João: Minas e a vida.



ALONGO-ME

O rio nasce
toda a vida.
Dá-se
ao mar a alma vivida.
A água amadurecida,
a face
ida.
O rio sempre renasce
A morte é vida”.

JOÃO GUIMARÃES ROSA, Jornal O Globo, 25/02 e 1º/o4/1961.

O Forum de Januária-MG

Se me lembro, o Rio Grande depois de Itutinga-MG

Talvez o Rio Grande, depois de Itutinga-MG

Idem

O mesmo

Fachadas antigas em Januária-MG

Um casarão, agora  hotel, em Januária-MG





“O mineiro é muito espectador. O mineiro é velhíssimo, é um ser reflexivo, com segundos propósitos e enrolada natureza. É uma gente imaginosa, pois que muito resistente à monotonia.

“O mineiro traz mais individualidade que personalidade. Acha que o importante é ser, e não parecer, não aceitando cavaleiro por arqueiro nem cobrindo os fatos com aparatos. Sabe que ‘agitar-se não é agir’. Sente que a vida é feita de encoberto e imprevisto, por isso aceita o paradoxo; é um idealista prático, otimista através do pessimismo.

“[O mineiro] não entra caninamente em disputas. Melhor, mesmo – não disputa. Atencioso, sua filosofia é a da cordialidade universal, sincera; mas em termos. Gregário, mas necessitando de seu tanto de solidão, e de uma área de surdina, nos contatos verdadeiramente importantes. Desconhece castas. Não tolera tiranias, sabe deslizar para fora delas. Se precisar, briga.

“[O mineiro] tem memória longa. Não tem audácias visíveis. Ele escorrega para cima. Só quer o essencial, não as cascas. Sempre freqüentado pelo enigma em pedacinhos, como quando pica seu fumo de rolo, e faz contabilidade da metafísica; gente muito apta ao reino do céu.

“[O mineiro]  não acredita que coisa alguma se resolva por um gesto ou um ato, mas aprendeu que as coisas voltas, que a vida dá muitas voltas, que tudo pode tornar a voltar. Até sem saber o que faz, o mineiro está sempre pegando com Deus”.

JOÃO GUIMARÃES ROSA, “Aí está Minas: a mineiridade”, em Revista Manchete, 24/08/1957.

Imagens: Gilson.



11 comentários:

  1. Bonito Poema de JOÃO GUIMARÃES ROSA y gran crónica sobre un sentimiento y una forma de ser.
    Abraços.

    ResponderExcluir
  2. Bellísimo poema (lo que pude traducir), y fotografías...

    Amigo, si fuera posible, habilita uN TRADUCTOR, por favor, para poder disfrutar como corresponde tus textos...GRACIAS.

    BESOS!

    ResponderExcluir
  3. Gracias por tu comentario, en tu post, me he hecho un buen lío, no sé de qué me hablas si de los mineros e esos hombres que trabajan bajo la tierra para sacar minerales o de otra cosa.
    Lo siento
    Con ternura
    Sor.Cecilia

    ResponderExcluir
  4. Increíbles imagenes!

    (P.D: Amigo, no veo tu mail, por eso te escribo aquí en los comentarios. Ojalá me entiendas! Sabes que hace un tiempo atrás, tú me entregaste un Premio de reconocimiento por mi blog Verbal... Y hoy, reorganizando mi blog, he perdido (la borré sin querer) la imagen que representaba tu Premio... MIL DISCULPAS! Si no te es mucha molestia, quería preguntarte si podrías volver a enviarme la imagen del premio? GRACIAS desde ya!)...

    ABRAZOS DESDE CHILE.

    ResponderExcluir
  5. Que tal, querido
    que lindas fotografias, rio e vida encantadora.
    Beijo.

    ResponderExcluir
  6. Gilson, bello el poema y bellas las imágenes.
    Nos acercas a un lugar que es más que un paisaje o un pueblo. Es una filosofía de vida, de relacionarse con la naturaleza y el medio ambiente.
    Un abrazo

    ResponderExcluir
  7. Grande Guimarães Rosa.
    Acho que nós aqui, os gaúchos, temos
    muito a aprender dos mineiros.
    Eu estou disposta.

    ResponderExcluir
  8. Olá

    As palavras
    que semeiam o pensar
    são preciosas.
    Delas nascem sentimentos
    que nos tiram do lugar comum
    e nos fazem sentir
    o perfume
    precioso da vida.

    Olha o céu de manhã.
    Vês como brilha iluminado
    por teus sonhos...

    ResponderExcluir
  9. Todo paisaje conlleva una historia, una forma de vida y
    unas costumbres que destacan notablemente en el perfil de sus gentes.
    Bello poema corto y contundente.

    Un placer siempre visitarte, feliz domingo
    Con cariño Pilar.

    ResponderExcluir
  10. Oii Gilson, que bacana de postagem, tenho orgulho de ser mineira, povo bom, acolhedor, e encantador, adoro! Abraçosss

    ResponderExcluir