Perplexidade. Ao menos uma das
chaves acredito que já ter em mãos: o primeiro parágrafo do conto “Argila”, do
Joyce a ilustra. Lá está escrito, na tradução de Hamilton Trevisan:
“Esses bolos pareciam inteiros,
mas de perto via-se que tinham sido cortados em longas fatias muito finas
(...)”.
Aí está.
Raríssimas de minhas ideias
resistem. A miopia me ilude: a boa visão para o perto projetava no longe a figuração
do conjunto, nunca me deixando ver de verdade o que estava perto: o detalhe da
parte, os pedaços que, juntos, aí sim... Os pedaços cortados “em longas fatias
muito finas” eu realmente nunca os vi. Nem nos livros nem na vida. Tenho
mudado, no entanto. A esperança é de que
a minha aplicação nesse trabalho de desmontagem de minha leitura por imagens, lendo
o mundo ou desmontando textos, não me deixe sem recuperar o conjunto, em que
pese deva ser naturalmente outro, no comentário.
